Because when we first hear the speaker say “sacré papa” he’s saying it after having said “without even asking, he knows what is wrong.” So it seems like he is saying “sacré papa” (what a Dad!) Will we be detestable? compté mes doigts But we know from the first verse that the speaker’s father is never around. Will they be terrible or admirable? The speaker is asking rapid fire questions in a way that demands answers. See if you notice the change in body language and tone between the first and second verses. In these two lines the speaker sounds like he is throwing up his hands after years of trying to figure out where his Dad is and what he means to him, he is giving up by saying “we’re all going to be Dads and any one of us could disappear overnight.” He sounds like a man who has given up trying to understand why his father disappeared from his own life, and his reflection on his own father has turned to a reflection on fatherhood in general. stromae – papaoutai lyrics : dites-moi d’où il vient enfin je serais où je vais maman dis que lorsqu’on cherche bien on finit toujours par trouver elle dit qu’il n’est jamais très loin qu’il part très souvent travailler maman dit travailler c’est bien bien mieux qu’être mal accompagné pas … Here the speaker is asking the world (and himself) what kind of people they will be – and seemingly what kind of father? Serons-nous détestables ? Did you like this translation? Lyrics.com. and is obviously upset. outai outai où papaoutai? Stromae came to wide public attention in 2009 with his song "Alors on danse", which became a number one in several European countries. The spelling is wrong and it is made on purpose by the artist. The word “breeder” was likely chosen because of its similarity to the word for “genius” in French. I’ve always thought the “eating fingers” part referred to a grown man anxiously biting his fingernails. He’s essentially saying that everyone will be a Dad someday, and anyone could disappear overnight. About Papaoutai Lyrics Papaoutai is one song of the album “Racine carrée” (2013) of the prodigious Belgian musician Stromae. Although this song is a great song to dance to, I personally find it very sad. Or if the knowledge isn’t inherited maybe it should be “sucked out of the thumb” – a funny way of saying we should somehow acquire the knowledge in early childhood. "Papaoutai Lyrics." The vocabulary in this verse is actually quite basic (unsurprising as it seems to be in the voice of a child). dis moi où est ton papa! Vaut is from valloir but “il vaut mieux” means more like “it’s better to…” in the sense of giving advice or making a recommendation. Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web! dites nous où s’est caché, I still love the song but if I dance to it I have to block out the lyrics. The tone is noticeably angrier. Sorry, your blog cannot share posts by email. ah dites nous qui diar Have questions? Tell us who gives birth to the irresponsible? maman dit travailler c’est bien tout le monde sait comment on fait des papas Copyright © 2020 French Lyrics Translations. This expression means “it’s better to be alone than in bad company” (as in: accompanied by someone you don’t like or who isn’t a good companion). Other versions: Deutsch (German), Português (Portuguese). ça doit… Such a powerful wonderful song. I cried so much doing this translation. ça doit… In the first verse the speaker sounds quite naive, childlike and bewildered (especially compared to the second verse). Maman dit que lorsqu’on cherche bien / On finit toujours par trouverThis is a play on something that parents often tell their children: “cherche bien tu vas trouver,” which translates too “look hard, you’ll find it.” You can imagine parents saying this to children who come to them complaining about not being to find their toy, book, etc even though they haven’t looked that hard and the frustrated parent telling them to “look properly and you’ll find it!”. It’s such a sad reflection on a man whose father was absent from much of his childhood. In this verse Stromae tells the story of a young boy whose father is absent from his family. Here the speaker repeats his mother’s explanation for his father’s absence.

Echoes Of The War, Quinn Hughes Contract, A History Of Violence, The Emigrant Saga, Making Memories Of Us, Chinese Celebrity Instagram, Jim Gaffigan Saskatoon, Untitled, 2014, Ted Movie Online, Raza Ali Khan Wife, Mlb Shoes, Yu Darvish 2019 Stats, The Forsaken Shadowhunters, Tahj Mowry Height, Dushman Devta, Masterminds Streaming, Yankees Vs Mets World Series, Bill Verb, Bipolar Delusions Of Grandeur, Brew Install Prometheus, America's Dream, Epic Games Account Fortnite, Peter Capaldi Doctor Who Episodes, Torment Antonym, Demi Lovato And Selena Gomez Movie, Yankees Vs Nationals Highlights, Common (rapper) Movies And Tv Shows, El Pecado De Adán Y Eva, Where Does Blackpink Live, Viva Villa!, Sting Live, Charlie Bartlett Trailer, Heard A Word, Bosch B11cb50sss, 2015 Western Conference Semifinals, The Secrets Of Jonathan Sperry Trailer, Jeff Daniels, Paragon Phase, International Christian University, National League Standings, A Battle Of Wits, The Shrimp On The Barbie, St George Illawarra Dragons Players 2020, Griff Tannen, The Last Days Of Pompeii Cast, Rise: Blood Hunter Sequel, Star Trek: First Contact Online, Ping Heppler Tomcat 14 Review, X-men Apocalypse Disney Plus, Dan Abrams Website, Learn More Vs, Kiaan Raj Kapoor, Ange Pitou, Karnan Dhanush Story, Satan War, Prudential Financial, Sarah Trigger, Last Night Cast, Are Men Obsolete?, No Fee Animal Crossing Reddit, The Loving Family Today, Boeing Boeing Script Pdf, Chalo Dildar Chalo, Five-year Engagement Hulu, Classified Ads Cars For Sale By Owner, Carta Esferica, La, William Sadler Wife, Haley Lu Richardson Movies, Knights Vs Dolphins, Because He Lives (Amen), Sonic Advance 3, Mud In The Fire Meaning, Le Marginal, CSI: NY, Learn More Vs, London Metropolitan University Acceptance Rate, Cobra Kai Season 2, Porter Mcconnell, Prayer For Youth, Kya Kool Hain Hum 3 Full Movie Hd 1080p, Ghajini 2 Tamil Movie, Trump Tower Rentals, Monarch Antonym, Minnesota Twins Trade Rumors, The Stalin Subway: Red Veil, Peter Sagan Weight, God Movies List, Monsta X Shownu, Gears Of War 4 Review Gamespot, Nu'est Minhyun, Our Lady Of Fatima The Day The Sun Danced, Mahabharata Story In Kannada, I Told The Storm, Legally Blonde 2 Watch Online, Holt Renfrew Sale, James Earl Ray Political Party, David Silva Son Mateo, Mirzya Review,